SN45.98-102
9. Das Kapitel mit abgekürzten Texten über den Ganges
9. Gaṅgāpeyyālavagga
Fünf Lehrreden über Zum-Meer-Neigen
„Mönche und Nonnen, der Fluss Yamunā neigt sich zum Meer, strebt zum Meer und richtet sich zum Meer aus. …“
„… der Fluss Aciravatī …“
„… der Fluss Sarabhū …“
„… der Fluss Mahī …“
„… alle großen Flüsse …“
Five Discourses on Slanting to the Ocean
“Mendicants, the Yamunā river slants, slopes, and inclines to the ocean. …”
“… the Aciravatī river …”
“… the Sarabhū river …”
“… the Mahī river …”
“… all the great rivers …”
Dutiyādisamuddaninnasuttapañcaka
“Seyyathāpi, bhikkhave, yamunā nadī samuddaninnā samuddapoṇā samuddapabbhārā;
seyyathāpi, bhikkhave, aciravatī nadī samuddaninnā samuddapoṇā samuddapabbhārā;
seyyathāpi, bhikkhave, sarabhū nadī samuddaninnā samuddapoṇā samuddapabbhārā;
seyyathāpi, bhikkhave, mahī nadī samuddaninnā samuddapoṇā samuddapabbhārā;
seyyathāpi, bhikkhave, yā kācimā mahānadiyo, seyyathidaṁ—