SN38.8
1. Das Kapitel mit Jambukhādaka
1. Jambukhādakavagga
Eine Frage über Befleckungen
„Geehrter Sāriputta, man spricht von dieser Sache, die ‚Befleckung‘ genannt wird. Was ist eine Befleckung?“
„Geehrter, es gibt drei Befleckungen: die Befleckung der Sinnlichkeit, die Befleckung des Wunsches nach Wiedergeburt und die Befleckung der Unwissenheit. Das sind die drei Befleckungen.“
„Aber, Geehrter, gibt es einen Pfad und eine Übung, um diese drei Befleckungen vollständig zu verstehen?“
„Ja, Geehrter, es gibt einen solchen Pfad.“ …
A Question About Defilements
“Reverend Sāriputta, they speak of this thing called ‘defilement’. What is defilement?”
“Reverend, there are three defilements. The defilements of sensuality, desire to be reborn, and ignorance. These are the three defilements.”
“But, reverend, is there a path and a practice for completely understanding these three defilements?”
“There is.” …
Āsavapañhāsutta
“‘Āsavo, āsavo’ti, āvuso sāriputta, vuccati. Katamo nu kho, āvuso, āsavo”ti?
“Tayo me, āvuso, āsavā. Kāmāsavo, bhavāsavo, avijjāsavo— ime kho, āvuso, tayo āsavā”ti.
“Atthi panāvuso, maggo atthi paṭipadā etesaṁ āsavānaṁ pahānāyā”ti?
“Atthi kho, āvuso, maggo atthi paṭipadā etesaṁ āsavānaṁ pahānāyā”ti.