SN35.223
17. Das Kapitel mit sechzig abgekürzten Texten
17. Saṭṭhipeyyālavagga
Die inneren Felder als Leiden
„Mönche und Nonnen, das Auge, das Ohr, die Nase, die Zunge, der Körper und der Geist sind Leiden.
Wenn er das sieht … Er versteht: ‚… es gibt nichts weiter für diesen Ort.‘“
The Interior as Suffering
“Mendicants, the eye, ear, nose, tongue, body, and mind are suffering.
Seeing this … They understand: ‘… there is nothing further for this place.’”
Ajjhattāyatanadukkhasutta
“Cakkhu, bhikkhave, dukkhaṁ …pe… jivhā dukkhā …pe… mano dukkho.
Evaṁ passaṁ …pe… nāparaṁ itthattāyāti pajānātī”ti.