SN28.7
1. Das Kapitel mit Sāriputta
1. Sāriputtavagga
Die Dimension des Nichts
In Sāvatthī.
Der Ehrwürdige Ānanda sah den Ehrwürdigen Sāriputta …
„Geehrter, ich überstieg vollständig die Dimension des unendlichen Bewusstseins, trat im Wissen: ‚Da ist überhaupt nichts‘, in die Dimension des Nichts ein und verweilte darin. …“ …
The Dimension of Nothingness
At Sāvatthī.
Venerable Ānanda saw Venerable Sāriputta …
“Reverend, going totally beyond the dimension of infinite consciousness, aware that ‘there is nothing at all’, I entered and remained in the dimension of nothingness. …” …
Ākiñcaññāyatanasutta
Sāvatthinidānaṁ.
Atha kho āyasmā sāriputto …pe…
“idhāhaṁ, āvuso, sabbaso viññāṇañcāyatanaṁ samatikkamma, natthi kiñcīti ākiñcaññāyatanaṁ upasampajja viharāmi …pe…