SN22.148
14. Das Kapitel über brennende Spreu
14. Kukkuḷavagga
Das Leiden beobachten
In Sāvatthī.
„Mönche und Nonnen, wenn ein ehrbarer Mensch aus Vertrauen fortgezogen ist, dann ist dies im Einklang mit der Lehre: Er soll leben, indem er bei der Form, beim Gefühl, bei der Wahrnehmung, bei den Willensbildungsprozessen und beim Bewusstsein das Leiden beobachtet. … Er ist befreit vom Leiden, sage ich.“
Observing Suffering
At Sāvatthī.
“Mendicants, when a gentleman has gone forth out of faith, this is what’s in line with the teaching. They should meditate observing suffering in form, feeling, perception, choices, and consciousness. … They’re freed from suffering, I say.”
Dukkhānupassīsutta
Sāvatthinidānaṁ.
“Saddhāpabbajitassa, bhikkhave, kulaputtassa ayamanudhammo hoti— yaṁ rūpe dukkhānupassī vihareyya. Vedanāya … saññāya … saṅkhāresu … viññāṇe dukkhānupassī vihareyya …pe… ‘parimuccati dukkhasmā’ti vadāmī”ti.