Die zehn Schulungsregeln

Ich nehme die Schulungsregel auf, das Töten lebender Geschöpfe zu unterlassen.

Ich nehme die Schulungsregel auf, das Stehlen zu unterlassen.

Ich nehme die Schulungsregel auf, Geschlechtsverkehr zu unterlassen.

Ich nehme die Schulungsregel auf, das Lügen zu unterlassen.

Ich nehme die Schulungsregel auf, das Trinken von Rauschmitteln wie Bier, Wein und Branntwein zu unterlassen.

Ich nehme die Schulungsregel auf, das Essen zur falschen Zeit zu unterlassen.

Ich nehme die Schulungsregel auf, den Besuch von Tanz-, Gesangs- und Musikvorführungen zu unterlassen.

Ich nehme die Schulungsregel auf, es zu unterlassen, Kränze, Düfte und Make-up anzulegen und mich damit zu schmücken und herauszuputzen.

Ich nehme die Schulungsregel auf, die Benutzung hoher und üppiger Schlafstellen zu unterlassen.

Ich nehme die Schulungsregel auf, das Annehmen von Gold und Zahlungsmitteln zu unterlassen.

I undertake the precept to refrain from killing living creatures.

I undertake the precept to refrain from stealing.

I undertake the precept to refrain from sexual activity.

I undertake the precept to refrain from lying.

I undertake the precept to refrain from consuming beer, wine, and liquor intoxicants.

I undertake the precept to refrain from food at the wrong time.

I undertake the precept to refrain from seeing shows of dancing, singing, and music .

I undertake the precept to refrain from attiring and adorning myself with garlands, fragrance, and makeup.

I undertake the precept to refrain from high and luxurious beds.

I undertake the precept to refrain from receiving gold and currency.

Pāṇātipātā veramaṇisikkhāpadaṁ samādiyāmi.

Adinnādānā veramaṇisikkhāpadaṁ samādiyāmi.

Abrahmacariyā veramaṇisikkhāpadaṁ samādiyāmi.

Musāvādā veramaṇisikkhāpadaṁ samādiyāmi.

Surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇisikkhāpadaṁ samādiyāmi.

Vikālabhojanā veramaṇisikkhāpadaṁ samādiyāmi.

Naccagītavāditavisūkadassanā veramaṇisikkhāpadaṁ samādiyāmi.

Mālāgandhavilepanadhāraṇamaṇḍanavibhūsanaṭṭhānā veramaṇisikkhāpadaṁ samādiyāmi.

Uccāsayanamahāsayanā veramaṇisikkhāpadaṁ samādiyāmi.

Jātarūparajatapaṭiggahaṇā veramaṇisikkhāpadaṁ samādiyāmi.