JA8
Der Ortsvorsteher
Gāmaṇijātaka
Das Kapitel über eine sichere Wette
Der Ortsvorsteher: Geschichte aus einem früheren Leben
Selbst ohne Eile hat jemand, der auf die Frucht hofft, Erfolg. Ich bin einer, dessen geistliches Leben gereift ist: Das sollst du wissen, Ortsvorsteher.
Sure Bet
The Chief: a past life story
Even though they do not hurry, one who hopes for the fruit succeeds. I am one whose spiritual life has ripened: know this, chief.
Apaṇṇakavagga
8. Gāmaṇijātaka
“Api ataramānānaṁ, phalāsāva samijjhati; Vipakkabrahmacariyosmi, evaṁ jānāhi gāmaṇī”ti.