← JATAKA

JA441

Die Erzählung von den vier Uposatha-Gelübden

Catuposathika-Jātaka

„Wer dem, der Zorn verdient, nicht zürnt“

§D. Diese Erzählung von den vier Uposatha-Gelübden wird im Punnaka-Jātaka [1] ausgeführt werden.

Ende der Erzählung von den vier Uposatha-Gelübden

Anmerkungen

[1] Dies ist kein selbständiges Jātaka, sondern ein Teil des Jātaka 545 [nämlich dessen erstes Kapitel mit den Strophen 0.1-0.11]. Dem Bearbeiter des vierten Bandes der englischen Übersetzung Rouse ist diese Beziehung entgangen, weshalb er das Punnaka-Jātaka nicht identifizieren zu können erklärt.

Übersetzung: Deutsch (Julius Dutoit, 1908) · gemeinfrei. Quelle: palikanon.com. Siehe Quellen & Dank.