JA38
Der Kranich
Bakajātaka
Das Kapitel über Vogelnester
Der Kranich: Geschichte aus einem früheren Leben
Der schlaue Schwindler kann durch Schwindeln kein vollkommenes Glück erlangen. Der schlaue Schwindler kann nur bekommen, was der Kranich von der Krabbe bekam.
Nests
The Crane: a past life story
The clever cheat cannot achieve ultimate happiness by cheating. The clever cheat succeeds only in getting what the crane did from the crab.
Kulāvakavagga
8. Bakajātaka
“Nāccantaṁ nikatippañño, nikatyā sukhamedhati; Ārādheti nikatippañño, bako kakkaṭakāmivā”ti.