JA29
Der Bulle mit Namen der Schwarze
Kaṇhajātaka
Das Kapitel über die Vierhornantilope
Der Bulle mit Namen der Schwarze: Geschichte aus einem früheren Leben
Wie schwer die Last auch sei oder wie tief die Durchfahrt – wenn sie den Schwarzen anspannen, zieht er die Last.
The Four-horned Antelope
The Ox Named Black: a past life story
No matter how heavy the load, or how deep the passage, when they harness Black, he pulls that load.
Kuruṅgavagga
9. Kaṇhajātaka
“Yato yato garu dhuraṁ, yato gambhīravattanī; Tadāssu kaṇhaṁ yuñjanti, svāssu taṁ vahate dhuran”ti.