JA2
Die Sandwüste
Vaṇṇupathajātaka
Das Kapitel über eine sichere Wette
Die Sandwüste: Geschichte aus einem früheren Leben
Indem er unermüdlich in der Sandwüste grub, dort beim unterirdischen Wasserlauf, fand er Wasser. Ebenso findet ein Abgeklärter, der unermüdlich seine Kraft aufrüttelt, den Frieden des Herzens.
Sure Bet
Sandy Waste: a past life story
Digging untiringly in a sandy waste, there at the underground stream he found water. In the same way, a sage with strength aroused untiringly finds the peace of the heart.
Apaṇṇakavagga
2. Vaṇṇupathajātaka
“Akilāsuno vaṇṇupathe khaṇantā, Udaṅgaṇe tattha papaṁ avinduṁ; Evaṁ munī viriyabalūpapanno, Akilāsu vinde hadayassa santin”ti.