JA1
Eine sichere Wette
Apaṇṇakajātaka
Das Kapitel über eine sichere Wette
Eine sichere Wette: Geschichte aus einem früheren Leben
Ehre diesem Gesegneten, dem Vollendeten, dem vollkommen erwachten Buddha!
Manche stehen auf einer sicheren Wette, während Denker von einem zweiten Weg sprechen. Ein verständiger Mensch, der das erkennt, würde nach der sicheren Wette greifen.
Sure Bet
Sure Bet: a past life story
Homage to him, the blessed one, the perfected one, the fully awakened Buddha!
Some stand on a sure bet, while sophists speak of a second way. An intelligent person, knowing this, would take up the sure bet.
Apaṇṇakavagga
1. Apaṇṇakajātaka
Namo tassa Bhagavato Arahato Sammāsambuddhassa.
“Apaṇṇakaṁ ṭhānameke, Dutiyaṁ āhu takkikā; Etadaññāya medhāvī, Taṁ gaṇhe yadapaṇṇakan”ti.