AN5.177
18. Das Kapitel über einen Laienschüler
18. Upāsakavagga
Geschäfte
„Diese fünf Arten von Handel, Mönche und Nonnen, soll ein Laienschüler nicht betreiben. Welche fünf? Handel mit Waffen, mit lebenden Geschöpfen, mit Fleisch, mit Rauschmitteln und mit Gift. Das sind die fünf Arten von Handel, die ein Laienschüler nicht betreiben soll.“
Trades
“Mendicants, a lay follower should not engage in these five trades. What five? Trade in weapons, living creatures, meat, intoxicants, and poisons. A lay follower should not engage in these five trades.”
Vaṇijjāsutta
“Pañcimā, bhikkhave, vaṇijjā upāsakena akaraṇīyā. Katamā pañca? Satthavaṇijjā, sattavaṇijjā, maṁsavaṇijjā, majjavaṇijjā, visavaṇijjā— imā kho, bhikkhave, pañca vaṇijjā upāsakena akaraṇīyā”ti.