AN4.229
23. Das Kapitel über schlechtes Verhalten
23. Duccaritavagga
Gewissenlos
„Ein törichter Mensch … fließt über von viel Verderbnis … Er ist ohne Vertrauen, tugendlos, gewissenlos und unbesonnen. … Ein kluger Mensch … fließt über von viel Verdienst. … Er ist vertrauensvoll, tugendhaft, hat ein Gewissen und ist besonnen. …“
Lack of Conscience
“A foolish person … brims with much wickedness. … They’re faithless, unethical, shameless, and imprudent. … An astute person … brims with much merit. … They’re faithful, ethical, conscientious, and prudent. …”
Ahirikasutta
…pe… Assaddho hoti, dussīlo hoti, ahiriko hoti, anottappī hoti …pe… saddho hoti, sīlavā hoti, hirimā hoti, ottappī hoti …pe….