Dharma Texte, Vorträge und Meditationen

← AN

AN4.113

12. Das Kapitel mit Kesi

12. Kesivagga

Die Peitsche

„Mönche und Nonnen, vier erlesenen Vollblutpferde findet man in der Welt. Welche vier?

Ein erlesenes Vollblutpferd wird in Erregung versetzt, wenn es den Schatten der Peitsche sieht, und denkt: ‚Welche Aufgabe verlangt der Zureiter heute von mir? Wie sollte ich reagieren?‘ So sind manche erlesenen Vollblutpferde. Das ist das erste erlesene Vollblutpferd, das man in der Welt findet.

Weiterhin wird ein erlesenes Vollblutpferd nicht in Erregung versetzt, wenn es den Schatten der Peitsche sieht, sondern erst, wenn sein Fell berührt wird, und denkt: ‚Welche Aufgabe verlangt der Zureiter heute von mir? Wie sollte ich reagieren?‘ So sind manche erlesenen Vollblutpferde. Das ist das zweite erlesene Vollblutpferd, das man in der Welt findet.

Weiterhin wird ein erlesenes Vollblutpferd nicht in Erregung versetzt, wenn es den Schatten der Peitsche sieht, noch, wenn sein Fell berührt wird, sondern erst, wenn die Haut getroffen wird, und denkt: ‚Welche Aufgabe verlangt der Zureiter heute von mir? Wie sollte ich reagieren?‘ So sind manche erlesenen Vollblutpferde. Das ist das dritte erlesene Vollblutpferd, das man in der Welt findet.

Weiterhin wird ein erlesenes Vollblutpferd nicht in Erregung versetzt, wenn es den Schatten der Peitsche sieht, noch, wenn sein Fell berührt wird, und auch nicht, wenn die Haut getroffen wird, sondern erst, wenn der Knochen angestoßen wird, und denkt: ‚Welche Aufgabe verlangt der Zureiter heute von mir? Wie sollte ich reagieren?‘ So sind manche erlesenen Vollblutpferde. Das ist das vierte erlesene Vollblutpferd, das man in der Welt findet.

Das sind die vier erlesenen Vollblutpferde, die man in der Welt findet.

Ebenso findet man vier erlesenen Vollblutmenschen in der Welt. Welche vier?

Ein erlesener Vollblutmensch hört über das Leiden oder den Tod einer Frau oder eines Mannes in dem Dorf oder Marktflecken Soundso. Er wird davon in Erregung versetzt und bemüht sich wohlüberlegt. Indem er sich einsetzt, erfährt er unmittelbar die höchste Wahrheit und sieht sie mit durchdringender Weisheit. Dieser Mensch ist wie das erlesene Vollblutpferd, das in Erregung versetzt wird, wenn es den Schatten der Peitsche sieht. So sind manche erlesenen Vollblutmenschen. Das ist der erste erlesene Vollblutmensch, den man in der Welt findet.

Weiterhin hört ein erlesener Vollblutmensch nicht über das Leiden oder den Tod einer Frau oder eines Mannes in dem Dorf oder Marktflecken Soundso, sondern sieht es selbst. Er wird davon in Erregung versetzt und bemüht sich wohlüberlegt. Indem er sich einsetzt, erfährt er unmittelbar die höchste Wahrheit und sieht sie mit durchdringender Weisheit. Dieser Mensch ist wie das erlesene Vollblutpferd, das in Erregung versetzt wird, wenn sein Fell berührt wird. So sind manche erlesenen Vollblutmenschen. Das ist der zweite erlesene Vollblutmensch, den man in der Welt findet.

Weiterhin hört ein erlesener Vollblutmensch nicht über das Leiden oder den Tod einer Frau oder eines Mannes in dem Dorf oder Marktflecken Soundso, noch sieht er es selbst, sondern es widerfährt jemandem aus dem eigenen Familien- oder Verwandtenkreis. Er wird davon in Erregung versetzt und bemüht sich wohlüberlegt. Indem er sich einsetzt, erfährt er unmittelbar die höchste Wahrheit und sieht sie mit durchdringender Weisheit. Dieser Mensch ist wie das erlesene Vollblutpferd, das in Erregung versetzt wird, wenn die Haut getroffen wird. So sind manche erlesenen Vollblutmenschen. Das ist der dritte erlesene Vollblutmensch, den man in der Welt findet.

Weiterhin hört ein erlesener Vollblutmensch nicht über das Leiden oder den Tod einer Frau oder eines Mannes in dem Dorf oder Marktflecken Soundso, noch sieht er es selbst, und es widerfährt auch nicht jemandem aus dem eigenen Familien- oder Verwandtenkreis, sondern er selbst erfährt körperliche Schmerzen – scharfe, heftige, brennende, lästige, unangenehme, lebensbedrohende. Er wird davon in Erregung versetzt und bemüht sich wohlüberlegt. Indem er sich einsetzt, erfährt er unmittelbar die höchste Wahrheit und sieht sie mit durchdringender Weisheit. Dieser Mensch ist wie das erlesene Vollblutpferd, das in Erregung versetzt wird, wenn der Knochen angestoßen wird. So sind manche erlesenen Vollblutmenschen. Das ist der vierte erlesene Vollblutmensch, den man in der Welt findet.

Das sind die vier erlesenen Vollblutmenschen, die man in der Welt findet.“

Übersetzung: Deutsch (sabbamitta), English (sujato). Quelle: SuttaCentral / Bilara (gemeinfrei, CC0).