Die ersten Fünfzig

Das Kapitel über Ähnlichkeit

Lehrreden ohne Titel über einen Kuhhirten (4)

… „… beim Augenbewusstsein … beim Ohrbewusstsein … beim Nasenbewusstsein … beim Zungenbewusstsein … beim Körperbewusstsein … beim Geistbewusstsein …“

Similarity

… “… eye consciousness … ear consciousness … nose consciousness … tongue consciousness … body consciousness … mind consciousness. …”

Sāmaññavagga

… Cakkhuviññāṇe… sotaviññāṇe… ghānaviññāṇe… jivhāviññāṇe… kāyaviññāṇe… manoviññāṇe…